MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (10:59) HSK 5
zǎo wǎn yǒu yī tiān quán pǎo zhè ér lái

早晚有一天全跑这儿来

“will end up coming over here sooner or later.”

《Our Dazzling Days》 S1·E18
TIMECODE: 10:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men de kè rén

你们的客人

“All your customers”

zǎo wǎn yǒu yī tiān quán pǎo zhè ér lái CURRENT FOCUS

早晚有一天 全 跑这儿来

“will end up coming over here sooner or later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu wǔ chí zi fēng kuáng yī xià

走 舞池子疯狂一下

“Let's go. Let's go wild on the dance floor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (10:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus