跑这儿来
pǎo zhè ér láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(李总) ── Previous context
“Boss. Shouldn't you be at your desk? Why are you here?”
00:02
(现在七大姑八大姨 都在议论这件事 你家在京州) ── Previous context
“Then why did you come here for an internship?”
00:03
(那就是个跑龙套的嘛) ── Previous context
“All the top Qinqiang Opera singers are gathered right here.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(座位在前头 美得很 跟着走) ── Previous context
“- ♪Suffering♪ - So, the troupe all came here.”
📌 没事
→Nuance: 同为质问对方为何跑来此地
📌 没人
→Nuance: 同为怪不得某处没人的感叹
📌 人家
→Nuance: 都指像驴一样被当苦力驱使
📌 来了
→Nuance: 同为询问为何来此工作的口语变体
📌 来
→Nuance: 同为委婉劝阻老大别来此处
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 分手
→Nuance: 吵架后外出情绪化行为的平行表达
📌 怪不得
→Nuance: 同为怪不得某处没人的感叹
📌 闹
→Nuance: 吵架后外出情绪化行为的平行表达
📌 又跑衡山去了
→Nuance: 质问对方为何跑来此地