《Our Dazzling Days》 S1·E18 (33:51)
HSK 7
zěn me yàng jīng bù jīng xǐ
怎么样 惊不惊喜
“Well? Are you surprised?”
《Our Dazzling Days》
S1·E18
TIMECODE: 33:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng wǒ děng nǐ
行 我等你
“Okay, waiting.”
zěn me yàng jīng bù jīng xǐ
CURRENT FOCUS
怎么样 惊不 惊喜
“Well? Are you surprised?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shá qíng kuàng zhè shì nǐ shǒu jī hào a
啥情况 这是你手机号啊
“What's going on? Is this your mobile number?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
71.7% Match
怎么样 没想到吧
zěn me yàng méi xiǎng dào ba
“What do you think? Surprised?”
《爱情没有神话》
71.4% Match
怎么样
zěn me yàng
“Well?”
《方圆八百米》
69.5% Match
你怎么知道
nǐ zěn me zhī dào
“How did you know the one who died was Lu Yuan?”
《风过留痕》
69.3% Match
怎么样 喜欢吗
zěn me yàng xǐ huān ma
“How is it? Do you like it?”
《家事法庭》
68% Match
怎么样 您要咨询点什么
zěn me yàng nín yào zī xún diǎn shén me
“So? What are you inquiring about?”
《生命树》
67.7% Match
那么激动啊 那我怎么知道啊
nà me jī dòng a nà wǒ zěn me zhī dào a
“so agitated? How would I know?”
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (33:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus