李外告诉我你有苦衷
“Li Wai told me you have your reasons”
THE DIALOGUE REEL
又莫名其妙想复合
“...and now want to get back together for no reason”
李外 告诉我 你 有苦衷
“Li Wai told me you have your reasons”
家里出了很大的变故
“That something big happened in your family”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Across the whole city, many people heard it. He is right across the street at Baiweizhai.”
“There's no way she'd like a goofball like Li Wai.”
“in and out several times today.”
“If it weren't for your grandfather's selfishness,”
“he's a good kid. So what if he is?”
“But deep down, I made a vow.”