MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (37:58) HSK 4
lǐ lǐ wài wài tīng dào de rén kě duō le tā jiù zài duì miàn bǎi wèi zhāi

里里外外 听到的人可多了 他就在对面百味斋

“Across the whole city, many people heard it. He is right across the street at Baiweizhai.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 37:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shì wáng zàn zì jǐ qīn kǒu chéng rèn de

“Wang Zan admitted it himself!”

lǐ lǐ wài wài tīng dào de rén kě duō le tā jiù zài duì miàn bǎi wèi zhāi CURRENT FOCUS

里里外外 听到的人可多了 他就在对面百味斋

“Across the whole city, many people heard it. He is right across the street at Baiweizhai.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǒu běn shì zhǎo tā shuō qù

你有本事找他说去

“If you have the guts, go talk to him!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (37:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus