你们哪别老吃那外卖

“You guys, don't always eat takeout”

《Mama Go!》 S1·E7

TIMECODE: 11:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kuài qù ba kuài qù ba

快去吧快去吧

“Go on, go on”

nǐ men nǎ bié lǎo chī nà wài mài CURRENT FOCUS

“You guys, don't always eat takeout”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō chī diǎn shí táng nà wán yì ér jiàn kāng

多吃点食堂那玩意儿健康

“Eat at the cafeteria more, that stuff is healthy”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't always eat fast food.”

《Mama Go!》 S1·E7 (11:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus