MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bie-lao
📐

别老...

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语] + 别老 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 别 (7) → 📌 别老 (7) → 📌 吃 (2) → 📌 一样 (1) → 📌 再 (1) → 📌 别再 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
你这嘴别老跟你奶奶学
00:02
你这嘴 别老 跟你奶奶学

(爸爸傻子洗泥巴) ── Previous context

“Stop picking up your grandma's habits.”

《迷墙》 · 16:05 [家庭日常]
View Clip →
也许别再翘课了…别老翘课
00:03
也许别再翘课了… 别老 翘课

(- 听其他音乐的时候用耳机 - 好吧) ── Previous context

“- Maybe not skip school. - [snickers] - So much. - It is so fucking boring.”

《悬案》 · 22:47 [其他场景]
View Clip →
你们男的别老觉得女孩吵架
00:02
你们男的 别老 觉得女孩吵架

(还不是因为方南闹过别扭吗) ── Previous context

“Stop thinking that girls only fight”

《喀什恋歌》 · 29:38 [社交聚会]
View Clip →
别老想着画饼了
00:02
别老 想着画饼了

(这些工作我分分) ── Previous context

“Stop making empty promises”

《我的妈妈是校花》 · 30:45 [职场工作]
View Clip →
你别老像饿死鬼一样 吃相那么难看
00:03
你 别老 像饿死鬼一样 吃相那么难看

(我已经跟你说过很多次了) ── Previous context

“Don't eat in such a rude way.”

《乩身》 · 12:44 [餐饮美食]
View Clip →
别老让新生给你跑腿啊
00:02
别老 让新生给你跑腿啊

(你能不能) ── Previous context

“...always make freshmen run errands for you?”

《我的妈妈是校花》 · 10:10
View Clip →
你们哪 别老吃那外卖
00:02
你们哪 别老 吃那外卖

(快去吧 快去吧) ── Previous context

“You guys, don't always eat takeout”

《我的妈妈是校花》 · 11:05
View Clip →