← Back to Expressions
Expression Profile · bie-lao-chi
📌
别老吃
bié lǎo chī
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...的时候
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《风过留痕》 · 19:41
00:02
《我的妈妈是校花》 · 11:05
📌 吃饭
→Nuance: 劝诫少吃不健康饮食，句式意图一致
Example: 《风过留痕》 “吃饭的时候啊 别老吃那洋快餐”
📌 别
→Nuance: 劝诫少吃不健康饮食，句式意图一致
Example: 《风过留痕》 “吃饭的时候啊 别老吃那洋快餐”
📌 外卖都没时间吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《爱情有烟火》 “你怎么外卖都没时间吃啊”
📌 别老
→Nuance: 劝诫少吃不健康饮食，句式意图一致
Example: 《我的妈妈是校花》 “你们哪 别老吃那外卖”
📌 快
→Nuance: 劝诫少吃不健康饮食，句式意图一致
Example: 《风过留痕》 “吃饭的时候啊 别老吃那洋快餐”
📌 没时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《爱情有烟火》 “你怎么外卖都没时间吃啊”
📌 怎么
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《爱情有烟火》 “你怎么外卖都没时间吃啊”
📌 吃
→Nuance: 劝诫少吃不健康饮食，句式意图一致
Example: 《我的妈妈是校花》 “你们哪 别老吃那外卖”