← Back to Expressions
Expression Profile · wai-mai-dou-mei-shi-jian-chi
📌
外卖都没时间吃
wài mài dōu méi shí jiān chī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
你怎么
外卖都没时间吃
啊
(说好今天下午陪你去逛家具的) ── Previous context
“How do you not even have time to eat your takeout?”
《爱情有烟火》 · 23:15
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《风过留痕》 “吃饭的时候啊 别老吃那洋快餐”
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《风过留痕》 “吃饭的时候啊 别老吃那洋快餐”
📌 别老
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《风过留痕》 “吃饭的时候啊 别老吃那洋快餐”
📌 快
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《风过留痕》 “吃饭的时候啊 别老吃那洋快餐”
📌 别老吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《风过留痕》 “吃饭的时候啊 别老吃那洋快餐”