你还够着够着 亲人家 你再说
“And you actually stood on your tiptoes to kiss him. Stop it!”
THE DIALOGUE REEL
那么多话 上赶着 亲人嘴 你再说我抽你啊
“You talk too much. You took the initiative to kiss him. Say that again and I'll slap you.”
你还够着够着 亲人家 你再说
“And you actually stood on your tiptoes to kiss him. Stop it!”
妈 你写啥呢
“Mom. What are you writing?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll be doubly related.”
“Stop it! It's gross!”
“Since you're being real with me, I've got to be real with you too.”
“You have enough leeway. Don't push it.”
“We have enough people. You don't need to go.”
“Who are you to be related to the royal family?”