MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (19:02) HSK 1
shào yún fēi nǐ shuō ne zhè xiē wèn tí shì wèn tí ma

邵云飞 你说呢 这些问题是问题吗

“Shao Yunfei, what do you think? Are these really problems?”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 19:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ jiù zhēn de dǎ yī bèi zi guāng gùn le

“you'll really stay single forever.”

shào yún fēi nǐ shuō ne zhè xiē wèn tí shì wèn tí ma CURRENT FOCUS

邵云飞 你说呢 这些 问题是 问题吗

“Shao Yunfei, what do you think? Are these really problems?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě shì ba

也是吧

“I guess so.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (19:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus