我那个时候连恋爱都没谈过

“Back then, I had never even been in a relationship.”

《Born to Be Alive》 S1·E22

TIMECODE: 18:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì wǒ shì shuō guò zhè zhǒng huà kě shì shào yún fēi yě pī píng wǒ le

是我是说过这种话可是邵云飞也批评我了

“Yes. I did say things like that. But Shao Yunfei criticized me.”

wǒ nà ge shí hòu lián liàn ài dōu méi tán guò CURRENT FOCUS

“Back then, I had never even been in a relationship.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fēi tīng wǒ de gàn má ya

你非听我的干吗呀 →

“Why did you have to listen to me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is my first relationship. It hasn't even lasted a month.”

“This is not the right time, honey.”

《Born to Be Alive》 S1·E22 (18:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus