MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (14:35) HSK 7
zhā xī dé lēi zhā xī dé lēi

扎西德勒 扎西德勒

“Tashi Delek! Tashi Delek!”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 14:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhā xī dé lēi zhā xī dé lēi

扎西德勒 扎西德勒

“Tashi Delek! Tashi Delek!”

zhā xī dé lēi zhā xī dé lēi CURRENT FOCUS

扎西德勒 扎西德勒

“Tashi Delek! Tashi Delek!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lái lái fēn ròu

来 来 来 分肉

“Come on. Let's divide the meat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (14:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus