MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (09:19) HSK 5
bù rán zán men xiōng dì dōu méi de zuò

不然咱们兄弟都没的做

“Otherwise, we are no longer brothers.”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 09:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén lǎo sān bǎ zhēn niáng cóng nǐ mò fāng lǐ gǎn zǒu

“Chen the Third, kick Zhen out of your ink workshop.”

bù rán zán men xiōng dì dōu méi de zuò CURRENT FOCUS

不然 咱们 兄弟 都 没的做

“Otherwise, we are no longer brothers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo de jué

小的倔

“The young one is stubborn,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (09:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus