MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (09:16) HSK 3
chén lǎo sān bǎ zhēn niáng cóng nǐ mò fāng lǐ gǎn zǒu

陈老三 把祯娘从你墨坊里赶走

“Chen the Third, kick Zhen out of your ink workshop.”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 09:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jí le dào shí hòu wǒ jiào wán nǐ bié hòu huǐ a

“just from talking? Don't regret it when I finish teaching her.”

chén lǎo sān bǎ zhēn niáng cóng nǐ mò fāng lǐ gǎn zǒu CURRENT FOCUS

陈老三 把祯娘从你墨坊里 赶走

“Chen the Third, kick Zhen out of your ink workshop.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rán zán men xiōng dì dōu méi de zuò

“Otherwise, we are no longer brothers.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (09:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus