MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (04:49) HSK 7
chén sān yào tì tā lǎo zi bào chóu

陈三 要替她老子报仇

“that Third Mr. Chen wants to avenge her father.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 04:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kǒu kǒu shēng shēng shuō

口口声声说

“She kept saying”

chén sān yào tì tā lǎo zi bào chóu CURRENT FOCUS

陈三 要替她 老子 报仇

“that Third Mr. Chen wants to avenge her father.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě chén sān nǎ lái de zhèng jù ya

“But where would Third Mr. Chen get the evidence?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (04:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus