不许胡乱瞎跑坏了规矩就走人

“No running around. If you break the rules, you leave.”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 05:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cóng jīn tiān kāi shǐ nǐ men jiù zài zhè lǐ dǎo mò

从今天开始你们就在这里捣墨

“Starting today, you will pound ink here.”

bù xǔ hú luàn xiā pǎo huài le guī jǔ jiù zǒu rén CURRENT FOCUS

“No running around. If you break the rules, you leave.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qù hòu miàn dǎo hǎo

你去后面捣好

“You go pound at the back. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“They can't just run loose everywhere. That's unacceptable.”

《The Heir》 S1·E5 (05:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus