家有家法 行有行规
“Every family has its rules, and every trade has its regulations.”
THE DIALOGUE REEL
制得出一方好墨 那管他是男是女 是人是狗呢
“As long as one can make good ink, who cares if it's a man or a woman, a person or a dog?”
家有家法 行有行规
“Every family has its rules, and every trade has its regulations.”
“If even random nobodies could make ink,”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since it's a family matter, it should be be settled by family rules.”
“Aren't your rules very strict?”
“Aren't your shop's rules very strict?”
“but the village rules...”
“what is the point of having family rules and workshop rules at all?”
“your family rules were quite strange. -If bad guys want to come in… -What are you doing here?”