MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (13:32) HSK 7
rú guǒ māo māo gǒu gǒu zhī bèi dōu néng zhì mò

如果猫猫狗狗之辈都能制墨

“If even random nobodies could make ink,”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 13:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiā yǒu jiā fǎ xíng yǒu háng guī

“Every family has its rules, and every trade has its regulations.”

rú guǒ māo māo gǒu gǒu zhī bèi dōu néng zhì mò CURRENT FOCUS

如果 猫猫狗狗之辈 都能制墨

“If even random nobodies could make ink,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ men huī zhōu mò yè qǐ bù shì fǎn le tiān le

“wouldn't our Huizhou ink industry be turned upside down?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (13:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus