《The Heir》 S1·E5 (34:44)
HSK 4
kǒng pà shì lǐ lǎo bā nǐ a
恐怕是李老八你啊
“is probably you, Li the Eighth.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 34:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài zuì xū yào tā de
现在最需要它的
“the one who needs it most right now”
kǒng pà shì lǐ lǎo bā nǐ a
CURRENT FOCUS
恐怕是 李老八你啊
“is probably you, Li the Eighth.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo bā
老八
“Jinshui,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
71% Match
老八 你这是做什么
lǎo bā nǐ zhè shì zuò shén me
“Jinshui, what are you doing?”
《家业》
70.9% Match
赶紧回去喊李老八
gǎn jǐn huí qù hǎn lǐ lǎo bā
“Go back quickly and ask Li the Eighth”
《风过留痕》
70.4% Match
会不会 是李峰干的啊
huì bú huì shì lǐ fēng gàn de a
“Could it be that Li Feng did it?”
《家业》
70% Match
老八 这个约敢不敢应啊
lǎo bā zhè ge yuē gǎn bù gǎn yīng a
“Jinshui, dare you accept this challenge?”
《逐玉》
68.9% Match
恐怕是另有其人吧
kǒng pà shì lìng yǒu qí rén ba
“with thoughts of rebellion is someone else.”
《江湖夜雨十年灯》
68% Match
定是李义那个小人干的
dìng shì lǐ yì nà ge xiǎo rén gàn de
“It must be that scoundrel Li Yi's doing.”
《The Heir》 S1·E5 (34:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus