《The Heir》 S1·E5 (08:30)
HSK 3
nà wǒ bù jí nǐ shuō
那我不急 你说
“Then I won't get mad. Go ahead.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 08:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jí le wǒ jiù bù shuō le
你急了我就不说了
“If you do, I just won't say it.”
nà wǒ bù jí nǐ shuō
CURRENT FOCUS
那 我不急 你说
“Then I won't get mad. Go ahead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiā zhēn niáng a
你家祯娘啊
“Zhen...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
82.1% Match
我不急 你不急 我急
wǒ bù jí nǐ bù jí wǒ jí
“I'm not in a rush. You're not, but I am.”
《你好1983》
78.6% Match
你不着急吗 我不信你不急啊
nǐ bù zháo jí ma wǒ bù xìn nǐ bù jí a
“Aren't you anxious? I don't believe you're not anxious.”
《灿如繁星》
78.5% Match
不是 你不急我急啊 对呀 对呀 对呀
bú shì nǐ bù jí wǒ jí a duì ya duì ya duì ya
“You might not be anxious, but I am. Yeah. Exactly.”
《八千里路云和月》
77.4% Match
这不着急 不着急
zhè bù zháo jí bù zháo jí
“No rush. No rush.”
《逐玉》
76.9% Match
不急 我心里有数
bù jí wǒ xīn lǐ yǒu shù
“No rush. I know what I'm doing.”
《低智商犯罪》
76.6% Match
咱要是不着急
zán yào shì bù zháo jí
“if we're not in a hurry,”
《The Heir》 S1·E5 (08:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus