我都不好意思进文会的大门
“I would be even too embarrassed to enter the gate of the Literary Association.”
THE DIALOGUE REEL
这要是我制的墨
“If I made this ink,”
我都 不好意思 进文会的大门
“I would be even too embarrassed to enter the gate of the Literary Association.”
我还以为
“I thought”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-You can't go in. -I'm sorry. Let's wait a little longer.”
“I'll give you the food and leave. You chicken out?”
“I'm uneducated, huh? Let's go in first, okay? The meeting is about to start.”
“so I was too embarrassed to show you the essay.”
“You are not welcome here.”
“You didn't come in. Was it really because you didn't want to disturb my work?”