我看你简直是丢人现眼

“You are just embarrassing yourself!”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 28:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái chū xīn

还初心

“And "original intention"?”

wǒ kàn nǐ jiǎn zhí shì diū rén xiàn yǎn CURRENT FOCUS

“You are just embarrassing yourself!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ shí lì bù jì

是我实力不济

“My abilities fall short.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're really getting good at embarrassing me.”

《The Heir》 S1·E5 (28:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus