我们也不可忘了他的好

“we shouldn't forget what he's done for us.”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 16:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zòng rán bù zhì mò jiǔ yǐ

纵然不制墨久矣

“Even though he has quit mading ink for a long time,”

wǒ men yě bù kě wàng le tā de hǎo CURRENT FOCUS

“we shouldn't forget what he's done for us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì ruò shì rú cǐ wéi nán tā de sūn nǚ

今日若是如此为难他的孙女 →

“Today, if we make things difficult for his granddaughter like this,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“remember only his good deeds.”

《The Heir》 S1·E5 (16:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus