MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (16:58) HSK 7
jīn rì ruò shì rú cǐ wéi nán tā de sūn nǚ

今日 若是如此为难他的孙女

“Today, if we make things difficult for his granddaughter like this,”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 16:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yě bù kě wàng le tā de hǎo

“we shouldn't forget what he's done for us.”

jīn rì ruò shì rú cǐ wéi nán tā de sūn nǚ CURRENT FOCUS

今日 若是 如此 为难 他的孙女

“Today, if we make things difficult for his granddaughter like this,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng zài zuò de gè wèi

我想在座的各位

“I think everyone here”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (16:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus