我墨业有传男不传女一说
“our ink industry only passes skills to men, not women.”
THE DIALOGUE REEL
只不过是
“It's just that”
我墨业有 传男不传女 一说
“our ink industry only passes skills to men, not women.”
实是因为女子终究要嫁人
“This is actually because women will eventually marry someone,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is the closely guarded secret of every workshop.”
“honored to have the elders of the ink industry vouch for me.”
“and intends to enter the ink industry.”
“It's no surprise you'd want to enter the ink industry.”
“in the Huizhou ink industry?”
“they now have complete control over the Huizhou ink industry.”