《The Heir》 S1·E5 (03:30)
HSK 4
wǒ yào yāo bǎn tǐng zhí dì huó zhe
我要腰板挺直地活着
“I want to live with my head held high!”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 03:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ quàn nǐ chèn zǎo sǐ le zhè tiáo xīn ba wǒ shì jiān jué bù huì tóng yì de
我劝你 趁早死了这条心吧 我是坚决不会同意的
“I suggest you give up this idea now. I will absolutely not agree to it!”
wǒ yào yāo bǎn tǐng zhí dì huó zhe
CURRENT FOCUS
我要 腰板挺直 地 活着
“I want to live with my head held high!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì mò yī shì
制墨一事
“As for the ink-making,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E5 (03:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus