《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (38:53)
HSK 6
huān yíng guāng lín xiān shēng nín hǎo shì yào dìng zhì xī zhuāng ma
欢迎光临 先生您好 是要定制西装吗
“Welcome, sir. Looking for a tailored suit?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E10
TIMECODE: 38:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
huān yíng guāng lín xiān shēng nín hǎo shì yào dìng zhì xī zhuāng ma
CURRENT FOCUS
欢迎光临 先生 您好 是 要定制西装 吗
“Welcome, sir. Looking for a tailored suit?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì kě yǐ kàn yī xià
对 可以看一下
“Yes. Take a look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
78.4% Match
先生 你平时穿西装 还是休闲装多呢
xiān shēng nǐ píng shí chuān xī zhuāng hái shì xiū xián zhuāng duō ne
“Sir, do you usually wear suits or casual clothes?”
《爱情没有神话》
74.3% Match
何先生 您好 您的西装 谢了
hé xiān shēng nín hǎo nín de xī zhuāng xiè le
“Mr. He, your suit. Thanks.”
《轧戏》
70.5% Match
胡小姐 你说的是哪一套西装啊
hú xiǎo jiě nǐ shuō de shì nǎ yī tào xī zhuāng a
“Ms. Hu, which suit were you talking about?”
《爱情没有神话》
68.7% Match
你哪来的西装 你不是非必要不穿西装吗
nǐ nǎ lái de xī zhuāng nǐ bú shì fēi bì yào bù chuān xī zhuāng ma
“Where did you get a suit? Don't you avoid wearing suits unless necessary?”
《爱情没有神话》
66.4% Match
尊重一下嘛 我这西装刚好搭配你的套装啊
zūn zhòng yī xià ma wǒ zhè xī zhuāng gāng hǎo dā pèi nǐ de tào zhuāng a
“Out of respect. This suit actually matches your outfit.”
《南部档案》
65.7% Match
先生 您办理什么业务
xiān shēng nín bàn lǐ shén me yè wù
“Sir, how can I help you?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (38:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus