《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (00:17)
HSK 5
nǐ qiáo qiáo zhè bàn gōng shì fān le gè dǐ cháo tiān
你瞧瞧 这办公室翻了个底朝天
“Look at this. The office has been turned upside down.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E10
TIMECODE: 00:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ qiáo qiáo zhè bàn gōng shì fān le gè dǐ cháo tiān
CURRENT FOCUS
你瞧瞧 这办公室 翻了个底朝天
“Look at this. The office has been turned upside down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo shén me ne wáng zhǔ rèn zhǎo huái biǎo ne zhǎo bàn tiān le
找什么呢 王主任 找怀表呢 找半天了
“What is he looking for? Director Wang, he is looking for the pocket watch. He's been searching for a while.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
70.5% Match
你瞧瞧 这是怎么了这是
nǐ qiáo qiáo zhè shì zěn me le zhè shì
“Oh my. Why is this happening?”
《云秀行》
70.3% Match
来瞧一瞧 看一看了
lái qiáo yī qiáo kàn yī kàn le
“Come take a look!”
《佳偶天成》
69.3% Match
瞧一瞧 看一看嘞
qiáo yī qiáo kàn yī kàn lei
“Come take a look!”
《莫离》
69% Match
你瞧这 乱的
nǐ qiáo zhè luàn de
“Look at this mess.”
《佳偶天成》
68.9% Match
瞧一瞧 看一看了
qiáo yī qiáo kàn yī kàn le
“Come take a look!”
《良陈美锦》
68.5% Match
你瞧你
nǐ qiáo nǐ
“Oh, look at you!”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (00:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus