《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (11:59)
HSK 4
wǒ men yǐ jīng wèn wán le jiù xiān huí qù le yǒu xū yào zài lián xì nǐ men
我们已经问完了 就先回去了 有需要再联系你们
“We're done with the questions. We'll head back first. We'll contact you if needed.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E10
TIMECODE: 11:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chuān shàng ba
穿上吧
“Put this on.”
wǒ men yǐ jīng wèn wán le jiù xiān huí qù le yǒu xū yào zài lián xì nǐ men
CURRENT FOCUS
我们 已经 问完了 就 先回去了 有需要再联系 你们
“We're done with the questions. We'll head back first. We'll contact you if needed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
咱们 咱们先回去吧 干 干什么 解镇长
zán men zán men xiān huí qù ba gàn gàn shén me jiě zhèn zhǎng
“Let's... let's go back first. W-What are you doing, Mr. Xie?”
《爱情有烟火》
80% Match
我先回去了 你们聊吧 那下次我们再见 李董
wǒ xiān huí qù le nǐ men liáo ba nà xià cì wǒ men zài jiàn lǐ dǒng
“I'm heading back. You go ahead and chat. See you next time, Chairman Li.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (11:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus