MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wen-wan-le
📌

问完了

wèn wán le
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
谢谢您的配合 我们今天问完了
00:02
谢谢您的配合 我们今天 问完了

(还要什么证据吗) ── Previous context

“Thank you for your cooperation. We're done for today.”

《隐身的名字》 · 26:20
View Clip →
韩记者的问题问完了 秦某有几个问题
00:03
韩记者的问题 问完了 秦某有几个问题

(最后谁会赢) ── Previous context

“Reporter Han, you've finished all your questions. Now I have a few of my own.”

《轧戏》 · 38:54
View Clip →
我们已经问完了 就先回去了 有需要再联系你们
00:03
我们已经 问完了 就先回去了 有需要再联系你们

(穿上吧) ── Previous context

“We're done with the questions. We'll head back first. We'll contact you if needed.”

《钢铁森林》 · 11:59
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《蜜语纪》 “那还要感谢蒋小姐跟我打配合”

📌 谢谢你

→

Nuance: 结束调查询问时的客套致谢

Example: 《除恶》 “随时 今天谢谢你配合 没有 打扰了”

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们 咱们先回去吧 干 干什么 解镇长”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《隐身的名字》 “行 那感谢你的配合啊兄弟 以后有什么再来问你”

📌 谢谢

→

Nuance: 结束调查询问时的客套致谢

Example: 《除恶》 “随时 今天谢谢你配合 没有 打扰了”

📌 回去吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们 咱们先回去吧 干 干什么 解镇长”

📌 打扰了

→

Nuance: 结束调查询问时的客套致谢

Example: 《除恶》 “随时 今天谢谢你配合 没有 打扰了”

📌 去吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们 咱们先回去吧 干 干什么 解镇长”

📌 先回去了

→

Nuance: 同为告辞并约定下次再见的用语

Example: 《爱情有烟火》 “我先回去了 你们聊吧 那下次我们再见 李董”

📌 先回去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们 咱们先回去吧 干 干什么 解镇长”