《Live up to Your Youth》 S1·E3 (35:45)
HSK 2
gǎo fèi guò liǎng tiān jiù huí lái le
稿费过两天就回来了
“I'll get the royalties in a few days.”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 35:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ měi tiān dōu tóu gǎo
我每天都投稿
“I submit articles every day.”
gǎo fèi guò liǎng tiān jiù huí lái le
CURRENT FOCUS
稿费 过两天就回来了
“I'll get the royalties in a few days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
73.6% Match
你差了我十万块稿费
nǐ chà le wǒ shí wàn kuài gǎo fèi
“You owe me 100,000 in translation fees.”
《以家人之名》
70.8% Match
这个月我就有版权费了 你缺多少我给你
zhè ge yuè wǒ jiù yǒu bǎn quán fèi le nǐ quē duō shǎo wǒ gěi nǐ
“I'll make some royalty this month and I can help you with it.”
《隐身的名字》
68.8% Match
版权我还是会要回来的
bǎn quán wǒ hái shì huì yào huí lái de
“I'll still get the copyright back.”
《以家人之名》
68.3% Match
过两天我们也要到 发薪日了
guò liǎng tiān wǒ men yě yào dào fā xīn rì le
“Our pay day is also coming in two days.”
《我的妈妈是校花》
68.2% Match
我下个月发工资了就还你
wǒ xià gè yuè fā gōng zī le jiù hái nǐ
“I'll pay you back when I get paid next month.”
《我的山与海》
68.1% Match
我刚刚干了半个月 那还没得发工资嘞
wǒ gāng gāng gàn le bàn gè yuè nà hái méi dé fā gōng zī lei
“I've only worked half a month. Haven't even gotten paid yet.”
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (35:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus