我没有那么好心

“I'm not that kind-hearted.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3

TIMECODE: 35:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gǎo fèi guò liǎng tiān jiù huí lái le

稿费过两天就回来了 →

“I'll get the royalties in a few days.”

wǒ méi yǒu nà me hǎo xīn CURRENT FOCUS

“I'm not that kind-hearted.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì yào suàn lì xī de

我是要算利息的

“I'm charging interest.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Actually, I also had no good intentions before.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3 (35:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus