MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (31:07) HSK 2
guò liǎng tiān wǒ men yě yào dào fā xīn rì le

过两天我们也要到 发薪日了

“Our pay day is also coming in two days.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 31:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié xiā shuō zhēn de lǎo dà nà ge lǜ shī péng yǒu shuō de

你别瞎说 真的 老大那个律师朋友说的

“Don't talk nonsense! It's true. His lawyer friend said so.”

guò liǎng tiān wǒ men yě yào dào fā xīn rì le CURRENT FOCUS

过两天 我们也要到 发薪日 了

“Our pay day is also coming in two days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái hǎo ba nǐ men gōng zuò shì jiù yí gè yuán gōng nǐ hé nǐ xué jiě

“You situation is not that bad, since you have only one employee in your studio. Both you and your senior”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (31:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus