《Live up to Your Youth》 S1·E3 (06:45)
HSK 1
nǐ cái shì lǘ ne nǐ bú huì xià
你才是驴呢 你不会下
“You're the donkey— you don't even know”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 06:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō zuǐ shì lǘ a
多嘴是驴啊
“stop running your mouth like a donkey.”
nǐ cái shì lǘ ne nǐ bú huì xià
CURRENT FOCUS
你才是驴呢 你 不会 下
“You're the donkey— you don't even know”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn běn jiù
根本就
“how to play.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
69.2% Match
你 你胡说啥呢 不是我
nǐ nǐ hú shuō shá ne bú shì wǒ
“That's nonsense. It's not me.”
《成何体统》
66.8% Match
你才是那个正人君子
nǐ cái shì nà ge zhèng rén jūn zǐ
“You are the true gentleman,”
《月鳞绮纪》
65.6% Match
你才是傻子
nǐ cái shì shǎ zi
“You're the fool.”
《风过留痕》
65.1% Match
你呢 也得好好学习
nǐ ne yě dé hǎo hǎo xué xí
“You need to focus on your studies too.”
《狂飙》
65.1% Match
你才是大麻烦呢
nǐ cái shì dà má fán ne
“You are the big trouble instead.”
《隐身的名字》
64.8% Match
你呢 你咋在这儿呢
nǐ ne nǐ zǎ zài zhè ér ne
“And you? What are you doing here?”
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (06:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus