咱俩马上也要好起来了

“Things will get better for us soon, too.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3

TIMECODE: 34:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè dàn guò dé bǐ zán liǎ dōu hǎo

这蛋过得比咱俩都好 →

“This egg has a better life than we do.”

zán liǎ mǎ shàng yě yào hǎo qǐ lái le CURRENT FOCUS

“Things will get better for us soon, too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ yǎn jīng bì shàng

把眼睛闭上

“Close your eyes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We were just about to reconcile.”

“We could have been together happily sooner.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus