这两天你就别再来了

“Don't come back for the next couple of days.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3

TIMECODE: 16:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǎo shī hǎo

老师好

“Hello, sir.”

zhè liǎng tiān nǐ jiù bié zài lái le CURRENT FOCUS

“Don't come back for the next couple of days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wēng dǎo chū chāi

翁导出差

“Director Weng is away on business.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't return to this square. Why bother dealing with someone like that?”

《Live up to Your Youth》 S1·E3 (16:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus