这广场以后你别来了 你跟这种人来什么劲呢你说
“Don't return to this square. Why bother dealing with someone like that?”
THE DIALOGUE REEL
“Who told Xiaomeng to be so pretty? Look at you.”
这广场以后你 别来了 你跟 这种人 来什么劲 呢 你说
“Don't return to this square. Why bother dealing with someone like that?”
“We were having a good time today.”
“They are not worth your energy, and being here only invites unnecessary trouble.”
A pervasive cultural principle in modern urban China is to avoid confrontation with unrefined or aggressive strangers ('trash people' / 垃圾人) because sinking to their level only brings loss and trouble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why get worked up / why bother arguing
A common colloquial phrase expressing that engaging with someone or something is futile and unworthy of effort.
tell me / wouldn't you say
A discourse marker added to prompt agreement and emphasize common sense.
Softens the rhetorical question into an exasperated conversational prompt.
