来什么劲
lái shén me jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(谁让咱家小萌那么漂亮呢 是 你说) ── Previous context
“Don't return to this square. Why bother dealing with someone like that?”
00:02
📌 算了
→Nuance: 皆批评对方情绪上头不依不饶
📌 是吧
→Nuance: 皆批评对方情绪上头不依不饶
📌 算了算了
→Nuance: 皆批评对方情绪上头不依不饶
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图均为劝阻对方别再来
📌 来
→Nuance: 皆批评对方情绪上头不依不饶
📌 来劲
→Nuance: 皆批评对方情绪上头不依不饶
📌 别
→Nuance: 核心交际意图均为劝阻对方别再来
📌 算了算
→Nuance: 皆批评对方情绪上头不依不饶
📌 还来劲是吧
→Nuance: 皆批评对方情绪上头不依不饶
📌 这两天
→Nuance: 核心交际意图均为劝阻对方别再来