就别再
jiù bié zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图均为劝阻对方别再来
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图均为劝阻对方别再来
📌 来
→Nuance: 核心交际意图均为劝阻对方别再来
📌 不要
→Nuance: 由“别再提”转为劝慰“别再想”
📌 不要
→Nuance: 核心表达完全一致，可直接互换
📌 不要再提了
→Nuance: 核心表达完全一致，可直接互换
📌 不用再
→Nuance: 核心意图一致，均要求不再提往事
📌 提了
→Nuance: 句式意图高度一致，可同义互换
📌 逞强
→Nuance: 结合情境劝人不要勉强
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图均为劝阻对方别再来