《Live up to Your Youth》 S1·E3 (17:29)
HSK 3
zhòng yào de shì nǐ zì jǐ yào míng bái
重要的是你自己要明白
“What matters is that you need to understand something.”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 17:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xìn bù xìn bú zhòng yào
我信不信不重要
“it doesn't matter whether I believe you or not.”
zhòng yào de shì nǐ zì jǐ yào míng bái
CURRENT FOCUS
重要的是 你自己 要 明白
“What matters is that you need to understand something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái shén me
明白什么
“Understand what exactly?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (17:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus