《Our Dazzling Days》 S1·E28 (25:42)
HSK 7
bú shì shéi dōu yǒu zī gé káng zhè dàn zi
不是谁都有资格扛这担子
“Not everyone is qualified to shoulder such a burden.”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 25:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng dān zé rèn běn lái jiù shì yī zhǒng duàn liàn
承担责任本来就是一种锻炼
“Taking blame, in essence, is good training.”
bú shì shéi dōu yǒu zī gé káng zhè dàn zi
CURRENT FOCUS
不是谁都有资格 扛这担子
“Not everyone is qualified to shoulder such a burden.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiāo gěi nǐ shì xìn dé guò nǐ
“I let you do it because I trust you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (25:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus