《Our Dazzling Days》 S1·E28 (30:43)
HSK 4
nà ge yǒu rì zi dào jiā wán lái a
那个有日子到家玩来啊
“Come visit us when you have time.”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 30:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān huí qù le
先回去了
“See you later.”
nà ge yǒu rì zi dào jiā wán lái a
CURRENT FOCUS
那个 有日子 到家玩来啊
“Come visit us when you have time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo hǎo xiào shùn nǐ bà bà
好好孝顺你爸爸
“Take good care of your dad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
88% Match
有时间过来耍
yǒu shí jiān guò lái shuǎ
“Drop by when you're free.”
《年少有为》
88% Match
有时间来家里吃饭
yǒu shí jiān lái jiā lǐ chī fàn
“Come over for a meal sometime.”
《主角》
80% Match
快点 你来我家玩来吧 终于放假了
kuài diǎn nǐ lái wǒ jiā wán lái ba zhōng yú fàng jià le
“Hurry up. Come to my place. Vacation at last.”
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (30:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus