真的你得往心里去

“Really, you must take my advice to heart.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28

TIMECODE: 02:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér qiě nà shǒu duàn nà jí qí è liè

而且那手段那极其恶劣

“and he's not shy from trying extremely devious means.”

zhēn de nǐ dé wǎng xīn lǐ qù CURRENT FOCUS

“Really, you must take my advice to heart.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ shì jué de wǒ pà tā ma

那你是觉得我怕他吗

“Do you think I'm afraid of him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You must take them to heart.”

“You should also take that to heart.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28 (02:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus