MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (31:06) HSK 4
cái bú huì wǒ gàn dé tǐng hǎo de wǒ gēn nǐ shuō wǒ pí qì

才不会 我干得挺好的 我跟你说我脾气

“No way. I'm doing pretty well. Honestly, my temper has never been this good.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 31:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō kāi jǐ tiān le nǐ jiù méi xíng xiàng le

“Give it a few days, and you won't care about your image anymore.”

cái bú huì wǒ gàn dé tǐng hǎo de wǒ gēn nǐ shuō wǒ pí qì CURRENT FOCUS

才不会 我 干得挺好的 我跟你说 我脾气

“No way. I'm doing pretty well. Honestly, my temper has never been this good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng lái méi yǒu zhè me hǎo guò yì diǎn diǎn tóu sù jiù yào tíng yùn hǎo jǐ tiān de

“Honestly, my temper has never been this good. One small complaint, and I get suspended for days.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (31:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus