MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (09:23) HSK 5
fàn shū ràng wǒ cuò kāi gēn nǐ guò lái yào shì tóng jìn tóng chū

范叔让我错开跟你过来 要是同进同出

“Mr. Fan told me to come separately from you. If people see us coming and going together,”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 09:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lán xīn

兰心

“Lanxin.”

fàn shū ràng wǒ cuò kāi gēn nǐ guò lái yào shì tóng jìn tóng chū CURRENT FOCUS

范叔让我 错开 跟 你过来 要是 同进同出

“Mr. Fan told me to come separately from you. If people see us coming and going together,”

[+1] FOLLOW-UP TURN chuán dào lín zhǎn qiào ěr duǒ lǐ kě bú shì shén me hǎo shì

“and Lin Zhanqiao hears about it, that won't be good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (09:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus