MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (36:29) HSK 2
fàn shū nǐ shén me shí hòu jìn lái de wǒ dōu méi kàn jiàn

范叔 你什么时候进来的 我都没看见

“Mr. Fan. When did you get here? I didn't even notice.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 36:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lán xīn

兰心

“Lanxin.”

fàn shū nǐ shén me shí hòu jìn lái de wǒ dōu méi kàn jiàn CURRENT FOCUS

范叔 你什么时候 进来 的 我都 没看见

“Mr. Fan. When did you get here? I didn't even notice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín máng wǒ kě kàn jiàn nín le gēn lín zhǎn qiào yì qǐ jìn lái de ma

“You're busy. But I saw you. You came in with Lin Zhanqiao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (36:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus