MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (32:29) HSK 4
nǐ bù huí xiāo xī wǒ dōu kě yǐ lǐ jiě

你不回消息我都可以理解

“I can understand if you don't reply.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 32:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān xiǎo shí

三小时

“Three hours.”

nǐ bù huí xiāo xī wǒ dōu kě yǐ lǐ jiě CURRENT FOCUS

你不回 消息我 都可以 理解

“I can understand if you don't reply.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ xiāng xìn méi yǒu rén huì máng dào yī tiān dōu méi yǒu shí jiān huí yī tiáo xiāo xī

但我相信没有人会忙到 一天都没有时间回一条消息

“But no one is so busy that they can't send a single message all day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (32:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus