《Lady Liberty》 S1·E26 (16:57)
HSK 6
nǐ huì qù zhǎo wǒ qiú wǒ huí lái ma
你会去找我求我回来吗
“would you come find me and ask me to return?”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 16:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ wǒ bù huí lái wǒ bù xiě le
如果我不回来我不写了
“if I never came back, if I quit writing altogether,”
nǐ huì qù zhǎo wǒ qiú wǒ huí lái ma
CURRENT FOCUS
你会 去找 我 求我回来 吗
“would you come find me and ask me to return?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú huì
不会
“I wouldn't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
81.7% Match
那我回去之后还能再回来找你吗
nà wǒ huí qù zhī hòu hái néng zài huí lái zhǎo nǐ ma
“So can I come back to find you again after I return there?”
《江湖夜雨十年灯》
80.4% Match
我也一定会回来找你
wǒ yě yí dìng huì huí lái zhǎo nǐ
“I'll return to find you.”
《以家人之名》
79.6% Match
不是你让我回来的吗
bú shì nǐ ràng wǒ huí lái de ma
“Didn't you ask me to come back?”
《逐玉》
77.7% Match
你回来是想救我
nǐ huí lái shì xiǎng jiù wǒ
“You came back to save me?”
《向流星许愿的我们》
77.1% Match
是我送你回来的吗
shì wǒ sòng nǐ huí lái de ma
“Did I bring you back?”
《叵测》
76.6% Match
等我要回来我就还
děng wǒ yào huí lái wǒ jiù hái
“How about this? Once I get it back, I'll pay. Okay?”
《Lady Liberty》 S1·E26 (16:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus