MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (13:40) HSK 5
nǐ shì bú shì hěn yì wài tā men liǎng gè huì jié hūn

你是不是很意外 他们两个会结婚

“Were you surprised they got married?”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 13:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu ba

走吧

“Let's go.”

nǐ shì bú shì hěn yì wài tā men liǎng gè huì jié hūn CURRENT FOCUS

你是不是 很意外 他们两个会 结婚

“Were you surprised they got married?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men xiě xiǎo shuō hái yào jiǎng jiū qíng jié yào yǒu luó jí

“When we write novels, the plot has to make sense.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus